In a country where sumo wrestling is often reduced to a punchline in movies and pop culture, taking the sport—and a woman’s journey within it—seriously is a massive gamble. But Jayant Rohatgi’s direct...