When Nishikant Kamat adapted Jeethu Joseph’s Malayalam masterpiece in 2015, Drishyam became an instant cultural touchstone. The story of a simple, fourth-standard-fail cable operator outsmarting the e...